КУЫДЗЫ ФЫРТ


КУЫДЗЫ ФЫРТ
тж. ХÆРÆДЖЫ ФЫРТ
Æнаккаг. Æвдисы кæйдæр æнæуынон ахаст кæмæдæр.

Мæлæты лæг! Æз дын раст дæ дзых иннæрдæм азилдзынæн. Куыдзы фырт! (Боциты Б. Саст рæхыс.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Смотреть что такое "КУЫДЗЫ ФЫРТ" в других словарях:

  • КУЫДЗЫ ДЗЫХЫЛ ХÆЦЫН — Хуым. Ницы дзурын, никæй кой кæнын. Æрæлхъив Тамбийы... исты йын ныббæдт æмæ йæ фырт йæ куыдзы дзыхыл хæца. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХÆРÆДЖЫ ФЫРТ — см. КУЫДЗЫ ФЫРТ …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХЫЗЫ ФЫРТ ЧЕЛÆХСÆРТÆГ — Хызимæ Нарты кадджыты бирæ дзырдбæстытæ ис: Хызы фидар (Батрадз æй басаста), Хызы быдыр у Нартæн сæ хæцæн бынат. Хызы æфцæг. Хызæн ис æлдар дæр, фæлæ сæ сæйрагдæр у Челæхсæртæг. Цæры хызы фидары бæрзонд хохыл, ис ын кæнгæ базыртæ, æмæ дæлæмæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КЪУХ НÆ БАХÆЦЦÆ УЫН — 1. Искæй ныццæвынæн фадат нæ фæуын. Рука не доходит. «Ныхасы иу куыдзы фырт бафидис кодта, кæимæ, дам, дзурыс, дæуæн дæ фырты туг исты куы нæ у. Уый уыдис æгас ныхасы раз... мæ къух æм нæ бахæццæ ис, уый йедтæмæ фидисгæнæг Ныхасы бæргæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КÆРÆДЗИ МИДÆГ АУАЙЫН — Фæтæрсын. Кæрæдзи нал æмбарын. «Æз дын раст дæ дзых иннæрдæм азилдзынæн. Куыдзы фырт!» Адæм кæрæдзи мидæг ауадысты. Саулохы гуыппытæгæнгæ тæвдæй дуары æдде фæкодтой. (Боциты Б. Саст рæхыс.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХÆМЫЦ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт, Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд Уырызмæджы фаззон, æндонриу Батрадзы фыд, Быценты сиахс. Болатрихи Хæмыцы тыххæй Нигер афтæ фыссы: «Уырызмæджы кæстæр æфсымæр, кæстæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ÆФСАТИ — Тугдзых чи нæу, уыцы сырдты æмæ сыл цуан кæныны бардуаг. Ис йæ фосы æхсæн маргъ дæр – зым. Цæмæн? Уый фæдыл ис иу таурæгъ – «Зым» – Æфсати» йы. Загъд дзы ис, зæгъгæ, тæрхъус хъæдæй адзæгъæл быдырмæ æмæ æрцард мæргътимæ. Зым та дзæбидырты фæдыл… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин